您现在的位置:主页 > 一码中特平 >

一码中特平

「高考语文备考」2018高考文言文翻译技巧:关键实词需

发布时间:2018-05-08 浏览次数:

合乎活用法令的词语(如两个名词连用,主谓之间的名词,带了宾语的名词、形容词)可能是重要实词; 较难理解,需要借助推断的实词可能是重要实词。

2.多义词??语境推断

1.从词性上看,动词,形容词、名词。另外,代词也不可忽视。

(3)名词、动词跟形容词的使动、意动用法,可译为“使……(动词)”或“以……为……”(或“认为……是……”)。

3.活用词??语法判断

(2)名词作状语,个别要带“用……”“在……”“像……”的词语。

(4)动词、形容词活用为名词,必须在其后加上相应的名词(人或物)。

二是译到位。

首先要学会语法分析。如名词活用为动词,有多种语法特色:两个名词连用,其一必活用为动词;“而”前或后的名词必活用为动词;“之”前“所”后、副词后的名词必活用为动词,等等。

1.古今异义词??差别、拆分

二、四类实词译到位

【高考语文备考】2018高考文言文翻译技巧:症硬朗词需翻译到位

双音节词的同形异义词,如“祖父”“妻子”“切实”等,译时要拆分开来翻译。

(1)名词活用为动词,有两种译法。一是换词法,用古代汉语的动词去换古汉语的名词。如“左右欲刃相如”,“刃”译为“杀”。二是裁减法,将原单音节名词裁减为一个现代汉语双音节动词。如“沛公军霸上”,“军”译为“驻军”。

3.从特殊性来看,与现代汉语同形的词语(如“妻子”“前进”“亲信”)可能是重要实词;

单音节的同形异义词,如“走”“谷”“金”等,译时要特别把其古今义差异开来

碰到个别疑难词语,要信赖根据语境的控制跟平时的积累一定能解决。语境推断法、对称推断法、邻字推断法、字形推断法及联想推断法。“丰子韬以选尚公主”一句中的“尚”,虽其义陌生,但依据句境可能推断为“娶妻”;“其间岂无刚直之人,而弗胜龃龉,多不能安其身”中的“龃龉”,如果依据字形能推断出“牙齿不齐”进而比喻为“人际关系的抵触不合”的意思,051期本港台,或者直接联想到古代汉语中该词的词义也能推断出。

用其本来意思切实讲不通的通假字可能是重要实词;

一、审题要审出重要“分点”??关键实词

4.疑难词??多方推断

1.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。

主要实词诚然有良多义项,但在具体句子中只能有一个义项切合。如“爱”字,义项“爱护”“爱怜”“爱惜”较难分辨;“坐”字,义项“犯罪”与“判罪”易混;“治”字,何时作“管理”,何时作“治理得好、天下太平”等。

2.从频率上看,120个常用实词和次常用实词作为“分点”。

标签 译文 文言文翻译 高考语文 名词 备考